Старшие дети, как и сама Бэт, отделались легкими ушибами и синяками, а Лиза получила сильный удар в голову, который привел к травме головного мозга.
Это произошло тринадцать лет назад. Сейчас Лизе двадцать. Из-за травмы она не говорит и не ходит. Но благодаря своей семье и особенно маме Бэт Джеймс, девочка путешествует по стране, плавает, ездит на велосипеде, занимается бегом и даже ходит в горы.
«После аварии я решила вытащить Лизу из дома и поддерживать ее активность — чтобы она была непосредственным участником событий», — говорит Бэт, которая вместе с дочерью завершила свыше десяти марафонов и триатлонов, не считая многочисленных забегов на 5 и 10 километров.
«Это поддерживает ее, по-особому развивает и помогает бороться — в этом и есть моя цель», — объясняет Бэт. «Я не хочу, чтобы она была мрачной и одинокой или сидящей где-нибудь в уголке».
В июне этого года необычный дуэт принял участие в Raleigh Half Ironman, соревнованиях по триатлону на «полужелезной» дистанции в Северной Каролине. Для этого им потребовалось проехать три тысячи километров за три дня, чтобы добраться до места старта.
Сначала Бэт Джейс проплыла 1 930 метров, буксируя лодку, в которой находилась Лиза. Затем преодолела 90 километров на велосипеде с прикрепленной к нему велоколяской. Завершающим этапом был бег на полумарафонские 21.1 километра, где мать толкала Лизу, сидящую в специальной коляске. И только любовь к дочери дала силы 52-летней маме во второй раз пройти эту сверх-дистанцию.
«Бег — это любимая часть Лизы, за исключением самого финиша.» — объясняет Бэт. «Там больше всего взаимодействия с людьми… дух товарищества, который она испытывает со всеми участниками поистине прекрасен.»
Лиза и Бэт также являются представителя некоммерческой организации Ainsley’s Angels of America, созданной Кимом и Лори Росситер в память об их дочери, Эйнсли, умершей от редкого неврологического заболевания. Организация помогает людям со специальными потребностями принимать участие в соревнованиях на выносливость.
«Проявленное упорство, бескорыстность и решимость Бэт, полностью посвятившей себя дочери, сделало их обеих иконами непоколебимости нашей организации», — говорит ее основатель Ким Росситер.
Бэт познакомилась со своим будущим мужем, Дэвидом, уже после автокатастрофы. Для них с Лизой он стал не только постоянным источником поддержки, но и сделал все возможное, чтобы Лиза могла принимать участие в различных соревнованиях.
Они втроем ездят по стране на фургоне, в котором возят специальную беговую коляску и надувную лодку.
После окончания Raleigh Half Ironman, Бэт сфокусировалась на полной «железной» дистанции, которую запланировала на следующий год и уже начала готовится. Силовая подготовка, кросс-тренинг, а также индивидуальные старты позволят ей тянуть за собой еще одного человека со всем необходимым оборудованием.
«Я должна стать настолько сильной, насколько это возможно. От кончиков пальцев и до макушки, я стремлюсь сделать свое тело выносливым, ведь моя главная цель — счастье Лизы.
Когда я вижу и чувствую ее эмоции и то, как она обнимает мою шею своей сильной рукой, мои сердце и душа ликуют. В этом вся суть. И пока я в состоянии для этой красивой, радостной девочки дарить такую жизнь, я буду это делать».
В промежутках между соревнованиями Бэт с мужем стараются поддерживать Лизу в форме и задействовать ее в различных спортивных мероприятиях. В конце этого года, вот уже во второй раз, они планируют поднять дочь на вершину Пайкс-Пик (штат Колорадо) в рамках программы Pike’s Peak Challenge. Это ежегодное мероприятие, проводимое организацией Brain Injury Alliance, которая занимается оказанием помощи пострадавшим от черепно-мозговых травм и поддержкой их семей.
Тина Зивак, один из координаторов, следящих за состоянием Лизы во время восхождения, рассказывает о той непередаваемой радости и волнении на лице девочки, добравшейся вместе с родителями до самой вершины: «Бэт и Дэвид тянули Лизу вверх двадцать километров на высоте свыше трех тысяч метров над уровнем моря. Если это не самоотверженность любящих родителей, то что тогда?»
Бэт с мужем, при поддержке двух других детей, Александры и Джей Си, которым сейчас 22 и 25 соответственно, будут участвовать в соревнованиях вместе с Лизой до тех пор, пока будут в состоянии продолжать.
«Мы — настоящая команда», — говорит Бэт, —«и хоть Лиза не может говорить — ее улыбка и реакции стоят всех наших усилий».
Это перевод и адаптация статьи, опубликованной на Today.com.
